As with the Freezer (Aquarium and CBD mob) this is done by the client and the server has no say in which mob gets shown. So we consider this a client bug which can only be resolved by client edits, which understandably is pretty low priority. Thanks for the report, nonetheless!
