Giritto is a woman, here should be "her". Job advancement exsepcially 4th job advancement is meaningful to most maplers Pls check the similar mistakes
Looking over some 14 year old YouTube videos on mage 4th job advancing, the text all says “him”. Is there other translations or maybe original korean version that says Gritto is “her”?
You're right, I also checked some old vedio versions, they all say him. But Gritto is exactly a women right?
Gender is a spectrum. I won’t make assumptions about his gender. But his pronouns are clearly he/him.