This is a bug in many servers. Try to double click Fred only once and not mess clicking when there's lag, or else server tries to send 2 NPC dialogues to your client which is something Maple client doesn't like This applies for every single NPC by the way. If this happens after a single double click then there may be unrelated issues.
