翻譯僅供參考，原文與中文翻譯若有任何歧義，一律以原文為準。 Q1（英文）: A friend or family member has said that you can use their account(s). Are you allowed to do so? 問1（中文）: 朋友或家人表示您可以使用他們的帳戶。 你可以這樣做嗎？ A1（英文）: No, using their account(s) gives me an unfair advantage, and I should never do it. I am only allowed to play on my own accounts. 答1（中文）: 不，使用他們的帳戶會讓我獲得不公平的優勢，我永遠不應該這樣做，我只能用自己的帳號玩遊戲。 Q2（英文）: Are you allowed to search for a player's personal information on the internet without their consent, and post the information either in game or on the forum? 問2（中文）: 是否可以在未經玩家同意的情況下在互聯網上搜索玩家的個人信息，並將這些信息發佈在遊戲中或論壇上？ A2（英文）: No, that would be considered doxing and is an invasion of their privacy. 答2（中文）: 不，這將被視為人肉搜索，並侵犯了他們的隱私。 Q3（英文）: Are you allowed to launch multiple clients on your computer to access your accounts? 問3（中文）: 您是否可以在電腦上啟動多個用戶端來登入您的帳戶？ A3（英文）: Yes, I am allowed to launch multiple clients. 答3（中文）: 是的，我可以啟動多個客戶端。 Q4（英文）: Are you allowed to make any remark that could be perceived as derogatory or otherwise prejudiced towards any group of people based on their race, sex, gender, life choices, or any other division? 問4（中文）: 您是否可以根據種族、性別、生活選擇或任何其他分歧發表任何可能被視為對任何群體的貶損或偏見的言論？ A4（英文）: No, that would be considered vulgar/hate speech 答4（中文）: 不，這會被視為粗俗/仇恨言論 Q5（英文）: Can you watch a TV show or video while playing MapleRoyals? 問5（中文）: 您可以在玩 MapleRoyals 時觀看電視節目或影片嗎？ A5（英文）: Yes, as long as I am still attentive and reply to messages directed at me, or if I'm AFK-ing. 答5（中文）: 是的，只要我仍然留意並回覆針對我的訊息，或者我正在 AFK。 Q6（英文）: Certain actions may get repetitive; such as when you are selling leech. Are you allowed to program a script, or download an existing one off the internet to automatically control your character? 問6（中文）: 遊戲中會有一些重複性的動作，例如當你在賣練等服務（leech）時。你是否可以編寫腳本或從網路上下載腳本來自動操控你的角色？ A6（英文）: No, that falls under Macrobotting. a more serious form of botting that is equivalent to hacking. 答6（中文）: 不，這屬於腳本機器人，是一種較為嚴重的機器人行為，相當於外掛（hacking）。 Q7（英文）: Given a scenario where you are unfortunately permanently banned from MapleRoyals for a valid reason, and your ban appeal has been denied. Are you allowed to create a new account and continue playing? 問7（中文）: 假設您不幸因正當理由被 MapleRoyals 永久封號，並且您的禁制上訴（Ban Appeal）已被拒絕。 您可以建立一個新帳戶並繼續玩遊戲嗎？ A7（英文）: No, that falls under Ban Evasion and my account (s) would eventually be banned. 答7（中文）: 不，這屬於逃避封鎖，我的新帳戶遲早也會被封號。 Q8（英文）: How often are you allowed to vote for NX each day on Gtop100.com? 問8（中文）: 您每天可以在 Gtop100.com 上為 NX 投票多少次？ A8（英文）: Only one time. 答8（中文）: 只有一次。 Q9（英文）: If another player is harassing you with explicit, vulgar, or offensive language or content, what should you do? 問9（中文）: 如果其他玩家使用露骨、粗俗或冒犯性的語言或內容騷擾您，該怎麼做？ A9（英文）: I will capture a video, or screenshot, and report it on the Forum under 'Report Abuse'. 答9（中文）: 我將錄製視頻或截圖，並在論壇上的 Report Abuse （報告濫用行為）下進行報告。 Q10（英文）: If there's more than one person in your household playing MapleRoyals, what must you all do in order to all vote each day? 問10（中文）: 如果您家裡有不只一個人玩 MapleRoyals，那麼您們必須做什麼才能每天一起投票？ A10（英文）: Apply for the whitelist on the forum and until it is approved, only one player will vote each day. 答10（中文）: 在論壇上申請白名單，在獲得批准之前，每天只有其中一名玩家可以投票。 Q11（英文）: If you come across a bug, or a glitch that gives you an unfair advantage while playing MapleRoyals, what should you do? 問11（中文）: 如果你在玩 Mapleroyals 時遇到任何錯誤（bug/glitch），並得以從中獲得不公平的好處，你應該怎麼做？ A11（英文）: I will visit the 'Bug Report' section on the forum, and report it there. 答11（中文）: 我會瀏覽論壇上的「錯誤回報」 Bug Report 版面，然後在那裡回報問題。 Q12（英文）: MapleRoyals is constantly updating and the new patches can be downloaded from the website in order to enjoy non-disrupted gameplay. Are you allowed to play on outdated, modified, or any other game files than those provided on the Download Page directly by MapleRoyals? 問12（中文）: Mapleroyals 持續地進行更新，你可以從網站下載新補丁以維持正常的遊戲體驗。你是否可以使用未更新的、被修改過的或者在 Mapleroyals 下載頁面所提供的檔案以外的遊戲檔案來進行遊戲？ A12（英文）: No, as playing the game using improper files may cause disrupted gameplay for myself and other players. 答12（中文）: 不可以，使用不正確的檔案玩遊戲可能會導致我自己和其他玩家的遊戲出問題。 Q13（英文）: Players collect fame for multiple reasons. Assume you encounter someone whom you dislike because of something they did. Is it appropriate for you to defame them? 問13（中文）: 玩家收集名聲（fame）的原因有很多。假設你因為某個人的所做所為而不喜歡他，降低他的名聲（defame）是恰當的行為嗎？ A13（英文）: Yes, so long as I do not mass defame and/or engage other players to mass defame the player on my behalf. 答13（中文）: 是的，只要我不大規模的降低名聲（mass defame）或唆使／引誘其他玩家代我大規模降低該玩家的名聲。 Q14（英文）: When is it permitted to put a weight on your keyboard to perform actions while not at your computer? 問14（中文）: 在甚麼情況下，你可以在鍵盤上放上重物執行操作，然後離開你的電腦？ A14（英文）: It is never okay, I should always be playing my character myself. 答14（中文）: 任何情況都不行，我應該自己操縱角色。 Q15（英文）: Whether you have encountered an item you wish to purchase, but do not have enough mesos for, or are quitting MapleRoyals and want to earn some money by selling your equipment. Are you allowed to buy and/or sell the item(s) using real money? 問15（中文）: 假設你遇到一件你想購買的物品，但沒有足夠的遊戲金幣（meso），或者你要退出 Mapleroyals 了，並打算出售你的裝備來賺一點錢。不論何種情況，你是否可以使用真實貨幣購買和/或出售物品？ A15（英文）: No, Real World Trading is unfair, detrimental to the market, and is not allowed. 答15（中文）: 不行，現實世界交易（RWT, Real World Trading）對遊戲市場有害，是不公平的，因此不被允許。 Q16（英文）: You see a player acting suspiciously; such as looting items from afar or attacking out-of-reach monsters around the map, are you allowed to loot the items dropped by those monsters? 問16（中文）: 你看到一名玩家行為可疑，例如從遠處撿取物品或者攻擊地圖各處超出攻擊範圍的怪物，你是否可以撿取那些怪物掉落的物品？ A16（英文）: No, because reaping benefits from a hacker is not allowed. 答16（中文）: 不可以，因為從駭客身上獲取利益是不被允許的。 Q17（英文）: Have you clearly read and understood the rules of MapleRoyals? Do you understand the punishments that would be imposed if you are caught breaking the rules? 問17（中文）: 您是否清楚地閱讀並理解了 MapleRoyals 的規則？ 你知道如果你違反規則被發現會受到怎樣的懲罰嗎？ A17（英文）: Yes 答17（中文）: 是的
收到熱心玩家私訊的建議，已相應更新以下問題 6，11，12，13，14，15，16 Received a DM from a helpful player with suggestions, and have updated the Q&A accordingly
