sorry Charcter Name : Qoo4ni Last thing i did:i sit in fm Why do you think you got banned: i cant log in and have a message like this Details:Qoo4ni buying/selling mesos for RW currency what GM banned you : john
Your name popped up as one of the people that bought a large quantity of arrows from a meso buyer (last month) without even saying anything in game to eachother that day, it looks like you made a deal outside of the game to us so we banned you for suspicion of meso selling. If you can prove us otherwise please do so. If you need a chinese translation please let us know.
6 ./caicei.log:[10/23/15 2:31 PM]Qoo4ni bought 1000 x Arrow for Bow (2060000) from caicei's merchant for 49999 Mesos.
So if you owed 50m mesos, why did you do it in a shop using arrows instead of in a trade? Also caicei has been associated with several other players for buying/selling mesos so that story doesn't really make much sense.
The transaction mentioned on your Facebook screenshot is for 100m mesos, the evidence we have showing you as part of buying mesos for real money is a transaction of arrows worth 300m.
GM 我想你誤會了，你說我付他 100m。但我跟他的對話紀錄是，如果我贏 Caicei 的話，他會給我 100m；如果 Caicei 贏我的話，我要給他 50m。結果，那天是我輸了比賽，所以我必須給他 50m。 至於 GM 你提到剩下的金額，是他向我借的，我並不清楚他拿去買什麼東西。這段話我們並沒有在 facebook 上講出來，我們是用通訊軟體直接口頭對話，不會有聊天紀錄。再加上，這已經是一個多月前的事了，所以我真的以為我們只有交易 50m。 1. http://i.imgur.com/f389Evn.jpg 2. http://i.imgur.com/jLO3Cgt.jpg 3. http://i.imgur.com/nhrYbMF.jpg
Translations as follows: GM I think you misunderstood. In the FB message, If I win caicei, he will be giving me 100m, if Caicei wins me, he will give me 50m. In the end, I lost the bet and I have to give him 50m. Regarding the rest of the mesos you mentioned, he borrowed mesos from me. We do not have this conversation on facebook. We were on the phone, thus there were no records. Besides it's been over a month, I couldn't remember how much we traded and thought we only traded 50m.
You were speaking with him on Facebook for quite a while up until 9 minutes before you made the transfer (300m mesos to CaiCei). Are you saying that instead of Facebook chat or In-game chat you decided to grab your phone to contact eachother instead in those 9 minutes? that seems pretty far fetched to me. Why would you suddenly switch to your mobiles while you were already having a conversation somewhere else
我並沒有用手機，我想這是另外一個翻譯上的誤會。不過，我要先感謝 Jen 幫助我傳達我的訊息，謝謝妳！ 我們是使用 League of Legends 內建的聊天功能，進行口頭對話，所以沒有聊天紀錄。而且我們一開始先賭注，再玩 League of Legends 時，他口頭提到要跟我借錢。我們比賽結束後，才進行交易，所以我把我輸掉這場比賽的錢，和他要跟我借的錢，一併給他。 以下我朋友幫我翻譯的： First of all I need to appreciate to Jen helped me to convey my message, thank you! Well actually it had been some misunderstanding in the translation of message. We were using League of Legends built-in chat to do the verbal chatting so there was no chat record. And we bet at first than when we play LOL, he was asking me to lead him some money. After the games ended, I gave him the money that we bet before the game and the money he wanted to borrow.
Upon revising again we decided to unban you because your story might be plausible and we no longer have hard evidence that you were in on the deal among the other people that paid CaiCei/AnnOuO.
