In The UserCP when you select what class you are, the word "Warrior" is spelt "Warror". I hate to be a grammar nazi but I just noticed it.
I think there's an issue with spaces somewhere around the channel number in event notices in game as well; I can't be much more precise because I didn't note anything down last time I saw one.
To add on what I wrote previously: Note the missing space between the channel number and 'hosted' as well as the stray S in 're-enables'.
In the cash shop, Tiger Paw Knuckler's description says "Knucklerk", as well as Blackbeard's Knuckler. On a side note if you search "Knuckler" it shows two Tiger Paw Knucklers.
It's Ssiws, because it originated from the world of Elpam, and yes it's maple backwards. It's like the opposite of the maple world apparently. Talk to Elpam gorlab in NLC to get a better description. Yes his name is Maple Balrog backwards.