Yes, one of you vote from the computer and one of you vote from your phone. Just make sure that you're consistent about who votes from which! =)
My wife and I actually have this same issue, except we have already crossed the proverbial streams. Is there any way for us to continue playing/donating without worrying about being banned?