家庭投票申請過了，請高手幫忙翻譯，

標題顯示accepted了，這樣就可以分開投了嗎? 第一段意思是不能用一樣的網路位址投票吧?
第二段 不太確定意思 應該也是我會遇到的問題 請高手可以幫忙翻譯嗎?謝謝

Your application has been accepted! =)

Please remember that only one of you can vote from your regular internet connection. The other(s) will have to use a different internet connection such as a 3G/4G phone network or a different Wi-Fi.

Also, if you log into the game from each other's computers at any point, pleaseremember to log back into your owncomputer and then log out again just priorto voting, so that the system check sees youas separate people.

 

「你的申請已被接受！=)

請記住你們的其中一人只可以從平常的網路去投票，其他的人必須使用不同的網路連線來投票，像是 3G/4G 手機網路或其他的 Wi-Fi 連線。

另外，如果你們相互使用其他人的電腦登入遊戲，在投票之前請記得要再從自己擁有的電腦登入然後登出遊戲，這樣系統才會知道你們是不同的人。」

 

謝謝，想問詳細點，那我之前用過的手機網路或電腦網路所投的，是不是要固定，假設我用手機投A帳號，就固定投A，還是只要避免同個網路投不同帳號就好，另外手機網路是怎區別，電信嗎?
所以之前兩帳號同時登入過同台電腦，只要再投票前用各自電腦登入在登出就好嗎?

 

在哪裡開網頁投票都可以，不要固定使用同一個網路開網頁投票就好。要固定的是用電腦登入遊戲。