Add toggle checkbox to allow music/sounds to play even when client is unfocused

This is a common toggle in many games these days, which allow music and sounds to play even when tabbed out or focused on a different window.

I think this would be a nice quality of life change. More options are always better I think!

Thank you for your consideration devs.