I noticed while doing An Adventurer's Assignment I that killing bosses multiple times advances the "Additional Tasks Completed" multiple times as well. For instance, the only tasks I've completed are killing Mano and Stumpy, but I killed them a few times each and it counts my additional task completion as 5/5. Not sure if this is intended but it feels like a bug to me.