When using the portal in Boswell Field I that transports you to Boswell Field II, you transfer straight into a random middle part of the map Boswell Field II instead of on the portal back to Boswell Field I. Sorry for the dark screenshot. It was taken right after I entered the map from the previous portal.