This is how close your merchant is to the one on the left: And this is the minimum distance between merchants that is legit: On top of this, there's also a merchant above you so you shouldn't have been able to open a store even if the one on the left was bypassed somehow. I've attempted to replicate your situation and it's simply impossible without glitch abuse, therefore your ban of 3 days will remain.
