This issue is not related to the map, but to the mobs. Dropping a power elixer and picking it up works fine in this map. It seems like these mobs drop an incorrect version of power elixers. I also tested this in CWK Eternal Vigilance, with the same results.