It appears that only the people who were in the same map when you put up the chalkboard are able to see the message. I did some testing with Respect, and that seemed to be the case. Leaving the map and entering again makes the message disappear.