Depends on your class, but typically, people tend to stick with Bubblings or Wild Boars if you feel confident in your damage.
You can obtain exp by killing monsters or completing quests Upon obtaining the maximum amount of exp for your level, you will instantly level up Repeat this process until you feel satisfied, or until you reach the maximum level of 200 Hope this helped, have fun!