I have been hunting this old nine tail fox for a while at least one week to finish the quest legends of hometown. Haven’t seen it drops
Are you at the part of the questline called "Retrieve a Soul"? If so, the item will drop eventually. Perhaps you have been unlucky!
Have you accepted the quest from either the left brother or the axe king (dont remember), you should see in your quest helper to actually get the item