Have you downloaded the updated etc.wz file? it should show you the scrolls and other pirate items correctly.