If you trade a user by using the "/trade" command whose "dot" you can't see in the mini-map, but he is in the same map as you, it will return the error "Unable to find player". It will only work as intended if the user's dot is visible on the mini-map.