I don't think this is a bug the golem was killed by the other hypnotized golem, not the skill itself. it's just how hypnotize works on non-boss-tagged mobs.