The monster in question is the image in the attached file. It only exists in the map "Grave of a wrecked ship". The bugged attack is where he spit...
Separate names with a comma.