It's called "Big Cloud Fox" in the chat, should be "Dark Cloud Fox" It doesn't make sense that the Scarlion Boss is called "Boss" after the name when the Targa one isn't. Krexel doesn't have a name Should be a capital "T"
The screenshot says it all for quest info. The mistake is the last sentence where there is a # symbol.
Questline is Making Body and Physics Medicine. I believe the underlined word should be find, not fine. This is right after you hand in the 10 snake leathers to Tae.
"It'll be ea piece of cake for someone like you" Didn't highlight in the picture but there's an obvious typo. This is for the Killing Zeno quest, right after the Wave Translator quest (Forgot the name of the quest and I'm not logged in, sorry!)